-
1 verkeerd
1 [fout, onjuist] wrong♦voorbeelden:een verkeerd beleid voeren • follow a bad policyeen verkeerde diagnose • a faulty diagnosisde verkeerde dingen zeggen/doen • say/do the wrong things, put one's foot in it, blunderhet eten kwam in mijn verkeerde keelgat • the food went down the wrong wayiets verkeerd aanpakken/behandelen • go about something the wrong wayzij had het helemaal verkeerd begrepen • she had got it all wronghij doet alles verkeerd • he can't do a thing rightpardon, u gaat verkeerd • pardon me, but you're going the wrong way/in the wrong directionhet liep verkeerd met hem af • he came to grief/to a bad endhet pakte verkeerd uit • it went all wrongverkeerd parkeren • unauthorized parkingiets verkeerd spellen/uitspreken/vertalen • misspell/mispronounce/mistranslate somethingzijn woorden werden verkeerd uitgelegd • his words were misconstruedverkeerd verbonden zijn • have dialled a wrong numberiets verkeerd verstaan/begrijpen • misunderstand somethinghij was in de oorlog verkeerd • he was on the wrong side during the warwe zitten verkeerd • we must be wronghij had iets verkeerds gegeten • something he had eaten had upset himdaar zie ik niets verkeerds in • I can't see anything wrong with thatje hebt de verkeerde voor • you've mistaken your man, you've come to the wrong shopdat is de verkeerde • that's the wrong one -
2 ik ben verkeerd verbonden
ik ben verkeerd verbondenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik ben verkeerd verbonden
-
3 verbinden
1 [samenvoegen] join (together) ⇒ connect (to/with)3 [omzwachtelen] bandage4 [door een overeenkomst/band koppelen aan] connect, attach ⇒ join (up)♦voorbeelden:1 verbinden met • join to, connect to/with, link (up) to/wither zijn geen kosten aan verbonden • there are no expenses involvedeen man met een vrouw in de echt verbinden • join a man to a woman in marriagehet verbindt u tot niets • it does not commit you to anythingkunt u mij met de heer X. verbinden? • could you put me through to Mr X?II 〈wederkerend werkwoord; zich verbinden〉1 [zich verplichten] commit oneself (to)2 [scheikunde] combine (together)♦voorbeelden:1 zich verbinden om werk te doen • undertake/agree to do workzich voor twee jaar aan een baan verbinden • tie oneself to a job for two years -
4 verbonden
4 [gebonden] joined (to), united (with) ⇒ bound/wedded (to) 〈 bijvoorbeeld aan beroep〉♦voorbeelden: -
5 verkeerd verbonden zijn
verkeerd verbonden zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verkeerd verbonden zijn
-
6 verkeerd verbonden
verkeerd verbondenwrong number/connectionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verkeerd verbonden
См. также в других словарях:
Wrong Number — «Wrong Number» Sencillo de The Cure del álbum Galore Formato CD Género(s) Rock Alternativo Duración 6:02 Discográfica … Wikipedia Español
Wrong Number — Single par The Cure extrait de l’album Galore Face A Wrong Number(single mix) Face B Wrong Number(analogue exchange mix)... Sortie 14 octobre 1997 … Wikipédia en Français
wrong number — n. 1. a) a telephone number reached through error, as by dialing incorrectly b) the person reached by so dialing 2. Slang someone or something considered to be unsuitable, undesirable, untrustworthy, etc … English World dictionary
Wrong number — A wrong number is a telephone number mistakenly dialed differently from intended, thereby reaching a different party than the one planned. The wrong number may have been dialed either because the caller accidentally entered the numbers… … Wikipedia
wrong number — 1. (in telephoning) a. a call made to a number other than the one intended. b. the number or person reached through such a call. 2. Slang. a. the wrong person for a particular task, role, or situation: Me cook a gourmet dinner? You ve got the… … Useful english dictionary
wrong number — 1. (in telephoning) a. a call made to a number other than the one intended. b. the number or person reached through such a call. 2. Slang. a. the wrong person for a particular task, role, or situation: Me cook a gourmet dinner? You ve got the… … Universalium
Wrong Number — Комиксы, опубликованные на официальном сайте кинотрилогии «Матрица». «Меч иного цвета» (англ. A sword of a different color) короткий цветной комикс, автором которого является Трой Никси. Трой Никси, применив более приближённые к изобразительным… … Википедия
Wrong Number (song) — Single infobox Name = Wrong Number Artist = The Cure from Album = Galore Released = October 14, 1997 Format = CD Recorded = Genre = Rock Length = 6:02 Label = Fiction Records Producer = Robert Smith Mark Saunders Mark Plati Chart position = #62… … Wikipedia
Wrong number (disambiguation) — A wrong number is a telephone numbered dialed incorrectly by mistake.Wrong Number may be: * Wrong Number (song), a single by The Cure released in 1997 * Wrong Number (Diagnosis Murder Episode) * Wrong Number (movie), a Hindi film expected (as of… … Wikipedia
wrong number — error in dialing, misdial of a telephone number; wrong person (common response to one who has mistaken one s identity) … English contemporary dictionary
wrong number — noun A telephone call received from an unfamiliar caller, due to a mistake in the number dialled … Wiktionary